In questo piccolo spazio, dedico i miei lavori a tutti coloro che desiderano condividere con me la grande realtà che si chiama Cultura Cinese. Propongo in vari aspetti ciò che è di mia conoscenza, sperando di riuscire a dare un contributo a far conoscere un po' la Cina dal mio punto di vista. Il sito è in pieno sviluppo, quindi verrà aggiornato in continuo. Se lo trovi interessante, torna spesso a trovarmi. Intanto, ti ringrazio per la tua visita.

l'ultimo aggiornamento: Arte C.C. 9.10.08

Welcome to my little web corner. I suppose this is the easiest way to keep in touch with each other since we are afar. Please come back often and don't forget to let me know that you have paid me a visit. Thanks.

首先感谢您光临我的小天地，在这个小角落我希望和一些新相识，旧友好分享分享人生路途上的阳光与风雨。当然，住了意大利大半个人生，我能说的肯定不敢代表中国当今的时尚；可是，记忆中故土的文化与习俗，哪儿能丢得下？今天互联网把时空的距离拉近了，大家的接触便像对着脸一样，因此，在这儿特别邀请您也来漫谈一下儿，而且我个人观点有限，请您在看到我有什么不足的地方，给我多多指教。谢谢。

非常感謝您來到我這網上的小角落，在這片仍是荒土的小園地，我衷心地盼望能彼此分享一下這人生路途上的平坦與崎嶇，因此，請您也做做園丁，共同開拓。此外，這裡所表達的都是我個人的觀點，幾十年離鄉背井，加上多種環境限制，不免有陷井蛙之見，如果您看到我有不足的地方，千萬別忘指教。